- Weite
- 1) weite Ausdehnung даль f , да́ли , просто́р(ы) . die Weite des Alls косми́ческая даль , косми́ческие да́ли . die Weite der Steppe степна́я даль <ширь>, степны́е да́ли . die Weite des Meeres просто́р мо́ря , морско́й просто́р . das Meer lag in unendlicher Weite vor uns перед на́ми простира́лся бесконе́чный просто́р мо́ря <бесконе́чный морско́й просто́р> / перед на́ми расстила́лась бесконе́чная морска́я даль . in die Weite schauen [schweifen] смотре́ть по- [уноси́ться /-нести́сь мы́слями] вдаль2) Entfernung расстоя́ние . eine Weite von fünf Metern erreichen <schaffen> Weitsprung пры́гать пры́гнуть на расстоя́ние в пять ме́тров (в длину́), пры́гать /- на пять ме́тров в длину́ , брать взять пять ме́тров в длину́ . eine Weite von 10 Metern erreichen <schaffen> Hammerwerfen мета́ть метну́ть мо́лот [Speerwurf мета́ть/- копьё/Kugelstoßen толка́ть/толкну́ть ядро́] на расстоя́ние в де́сять ме́тров | die lichte Weite ширина́ в свету́3) Militärwesen Schießsport auch да́льность4) Technik ширина́5) bei Kleidungsstück ширина́ . Bund-, Oberweite объём . Bundweite auch окру́жность . Kopf-, Kragenweite разме́р . bei Schuhen полнота́
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.